Tráiler presentación/Teaser Trailer (español/spanish)

Tráiler 2 (English subtitles)

LA DERROTA es una película autobiográfica que empezó a rodarse conscientemente en el año 2008. Digo conscientemente porque cuando compré la cámara de vídeo con la que se ha grabado era 2003 y tenía 16 años. Desde esa fecha hasta el 2007 hice algunos trabajos y grabé pequeñas escenas domésticas con amigos y familiares como mera diversión.

En el 2008 comencé a interesarme por el cine documental y visioné una serie de películas que me hicieron pensar en la posibilidad de hacer un largometraje con las grabaciones que había hecho desde el año 2003. Rápidamente deseché esa idea y todo lo que había grabado hasta ese momento -solo me quedé con un par de imágenes- y comencé desde cero pensando que el tiempo me daría la historia y la forma que estaba buscando para la película.

Mientras grababa a mi familia, a mis amigos y a mi pareja descubrí unas cintas que mi padre había filmado hacía más de diez años. Me di cuenta de que en ellas mi padre utilizaba un patrón para grabar a las personas que tenía a su alrededor. Él no era un cineasta pero tenía una forma curiosa de ver la realidad. Así que decidí coger algunas de esas películas familiares, incluirlas en lo que había grabado hasta la fecha y empezar a trabajar con una nueva idea.

Como estaba utilizando una cámara doméstica y estas se utilizan para grabar momentos que deseas recordar, victorias personales y familiares, decidí utilizarla al contrario. Juntar a mis amigos y a mi pareja y verbalizar todos nuestros problemas. Todo lo que nos hacía daño y que debíamos superar y no guardar como un recuerdo. Descubrí un trauma infantil que había olvidado y entendí que ese trauma seguía muy presente en mi vida.

La cámara nos llevó a enfrentarnos a una serie de verdades que no teníamos intención de aceptar. El rodaje terminó a finales del año 2015 y mi vida era completamente distinta en comparación a cuando comencé a filmarla.

 

Juan Mompeán

THE DEFEAT is an autobiographic film that realistically began its filming in 2008. I say realistically because when I bought the video camera which I filmed it with it was 2003 and I was 16 years old. From that date until 2007 I did some projects and filmed some small scenes at home with friends and family as mere fun.

In 2008 I started to become interested in documentary filmmaking and I envisioned a series of movies that made me think about the possibility of making a feature film with recordings that I had made since 2003. I was quick to throw out that idea and everything that I had filmed up until that moment, I was left with only a couple of images, and I started from zero thinking that time would give me the story and the shape that I was looking for to make this film.

While I filmed my family, my friends and my partner, I found some tapes that my father had filmed more than 10 years ago. I realised that in those tapes my father was using a pattern to film the people he had around him. He wasn't a filmmaker but he had a curious way of seeing reality. So I decided to take some of these family films and include them in what I had already filmed up until that date and to start to work with a new idea.

As I was using a handheld camera and these are used for filming moments you want to remember, such as personal and family victories. I decided to use the camera the other way round. I got my friends and partner together and we verbalised all of our problems. Everything that had hurt us and that we should have gotten over and not keep as a memory. I discovered a childhood trauma that I had forgotten and I understood then that this trauma continued to be very present in my life.

The camera led us to face a series of truths that we had no intention to accept. The filming finished at the end of 2015 and my life at that moment was completely different compared to when I started to film.

 

Juan Mompeán

Contacto

laderrotafilm@gmail.com

Pasajes Invisibles & Isolé División Sonora

© 2017

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now